hello
May
This is the 5th month of today’s modern Gregorian calendar. There’s a saying in English that “April showers bring May flowers”. In fact, these last few days of April have been quite wet, so according to the saying, we should see even more beautiful flowers blossoming this month. But if April showers bring May flowers, what do May flowers bring? Pilgrims. 😊 (Okay, let me explain that in 1620, the first English families who left England to go to the New World are known today as Pilgrims. The name of the ship that transported them across the Atlantic? The Mayflower! Is it funny now?)
So where did the name May come from? As with the other months of the year, the word comes from Latin: Maius mensis, meaning “month of May”. But who is Maius? Well, in Greek mythology she was the daughter of Atlas (condemned by Zeus to eternally hold up the sky) and the mother of Hermes (the messenger of the Greek gods). Alternatively, the Roman poet Ovid (one of the three canonical poets of Latin literature) provides a second etymology in which he says that the month of May is named for the ‘elders’ (maiores in Latin) and that the following month (June) is named for the ‘young people’ (iuniores in Latin). One final bit of trivia regarding May: no other month starts or ends on the same day of the week as May in any year.
hola
Mayo
Este es el quinto mes del calendario Gregoriano moderno. Hay un refrán en inglés que dice que “las lluvias de abril traen flores en mayo’ (o tal vez A abril con sus chaparrones sigue mayo con sus flores). De hecho, estos últimos días de abril han sido bastante húmedos. Por tanto, según el refrán deberíamos ver aún más flores bonitas brotar en este mes. Pero si las lluvias de abril traen flores en mayo, ¿qué traen las flores de mayo? Respuesta: los peregrinos. 😊 (Tendré que explicar que, en 1620, las primeras familias inglesas que habían abandonado Inglaterra para dirigirse al Nuevo Mundo son conocidas hoy como los peregrinos. ¿El nombre del barco que les transportó al otro lado del Atlántico? The Mayflower! A que ahora es gracioso…)
En fin, ¿de dónde proviene el nombre de Mayo? Al igual que los otros meses del año, la palabra se deriva del latín: maius mensis, que significa ‘mes de mayo’. Pero ¿quién es Maius? Bueno, en la mitología griega, era la hija de Atlas (condenado por Zeus a sostener eternamente el cielo) y la madre de Hermes (el mensajero de los dioses griegos). Como alternativa, el poeta romano Ovidio (uno de los tres poetas canónicos de la literatura grecolatina) ofrece una segunda etimología en la cual dice que el mes de mayo recibe su nombre por las personas ancianas (maiores en latín) y que el siguiente mes (junio) recibe su nombre por las personas jóvenes (iuniores en latín). Como último detalle sobre mayo: ningún otro mes comienza o termina en el mismo día de la semana que mayo en cualquier año.